Nhị Tẩu Cực Phẩm Của Thám Hoa Lang (Dịch FULL)
Mạnh Thanh là một người xuyên không bình thường. Cô thai xuyên đến Đại Đường, trở thành con gái lớn của một tiệm làm đồ vàng mã ở Tô Châu, Giang Nam. Suốt mười tám năm sống yên ổn, không lo cơm áo, cô đã tự chọn cho mình một cuộc hôn nhân đầy triển vọng.
Trong thời đại “trọng nông ức thương”, thân là con nhà buôn, để thay đổi địa vị xã hội, để con cháu sau này có cơ hội đọc sách bước vào quan trường, Mạnh Thanh gieo mồi đầu tư. Mang theo của hồi môn hậu hĩnh, cô gả cho Đỗ Lê – anh trai thứ của Đỗ Mẫn, một thư sinh nghèo luôn đứng đầu ở Sùng Văn thư viện.
Năm thứ hai sau khi thành hôn, sau khi sinh con xong, cô mơ một giấc mộng. Trong mộng, tiểu thúc Đỗ Mẫn ba năm sau sẽ đỗ tiến sĩ, cưỡi ngựa dạo Trường An, bẻ cành hoa danh vọng. Nhà họ Đỗ nhất thời danh tiếng lẫy lừng. Còn cô – người “đầu tư” phía sau – lại bị hủy hoại thanh danh, trở thành “nhị tẩu cực phẩm của Thám hoa lang”, bị người đời phỉ nhổ.
Thứ nhất, cô bị nói là cay nghiệt: cho tiểu thúc hai lượng bạc cũng phải rêu rao khắp làng, khiến thư sinh mất mặt.
Thứ hai, cô bị chê là nóng vội hám lợi: lợi dụng danh tiếng thư sinh để kéo mối làm ăn cho nhà mẹ đẻ, khiến hắn xấu hổ trước bạn đồng môn.
Thứ ba, cô bị mắng là kẻ phá gia chi tử: xúi giục chồng Đỗ Lê chống đối cha mẹ ruột, một lòng thiên vị vợ và nhà vợ.
Thứ tư còn nghiêm trọng hơn: trong mộng, cô ngang ngược đòi cho con mình làm con thừa tự dưới danh nghĩa tiểu thúc!
Mạnh Thanh tức đến tỉnh giấc. Nghĩ lại cảnh trong mộng, cô bỗng bật cười — chuyện này bắt đầu thú vị rồi.
Nhà Đỗ Lê nghèo túng. Để nuôi dưỡng người em thứ ba học hành xuất chúng, hắn đã ngoài hai mươi mà hôn sự vẫn chưa định. Hắn hiểu rõ, hôn nhân của mình sớm muộn cũng sẽ trở thành quân cờ để trợ giúp em trai tiếp tục con đường đèn sách.
Không muốn vợ chồng mình đều trở thành “con trâu già” trong nhà, hắn đã âm thầm tìm cách phá hỏng hai mối hôn sự sắp thành.
Khi Mạnh Thanh cố tình bày cục diện để “tình cờ” gặp hắn, hắn hiểu rõ mục đích của cô.
Đỗ Lê biết Mạnh Thanh — cô con gái lớn của tiệm vàng mã nhà họ Mạnh. Miệng lưỡi lanh lợi, dung mạo ưa nhìn, giỏi buôn bán, là đóa hoa có gai nổi tiếng dưới chân núi chùa Thụy Quang.
Nhưng cô lại không có ấn tượng gì về hắn.
Đỗ Lê hiểu, nụ cười Mạnh Thanh dành cho hắn không phải vì dung mạo tuấn tú của hắn. Cũng như hắn, thứ cô nhắm đến là công danh quyền thế mà người em trai thứ ba sau này sẽ đạt được.
Chỉ là hắn không để tâm.
Hoa có gai rơi vào tay hắn, gai đâm vào hắn, đau là hắn — hắn cũng cam lòng. Hắn tình nguyện bị đâm, cũng cam tâm chịu đau.
Trong thời đại “trọng nông ức thương”, thân là con nhà buôn, để thay đổi địa vị xã hội, để con cháu sau này có cơ hội đọc sách bước vào quan trường, Mạnh Thanh gieo mồi đầu tư. Mang theo của hồi môn hậu hĩnh, cô gả cho Đỗ Lê – anh trai thứ của Đỗ Mẫn, một thư sinh nghèo luôn đứng đầu ở Sùng Văn thư viện.
Năm thứ hai sau khi thành hôn, sau khi sinh con xong, cô mơ một giấc mộng. Trong mộng, tiểu thúc Đỗ Mẫn ba năm sau sẽ đỗ tiến sĩ, cưỡi ngựa dạo Trường An, bẻ cành hoa danh vọng. Nhà họ Đỗ nhất thời danh tiếng lẫy lừng. Còn cô – người “đầu tư” phía sau – lại bị hủy hoại thanh danh, trở thành “nhị tẩu cực phẩm của Thám hoa lang”, bị người đời phỉ nhổ.
Thứ nhất, cô bị nói là cay nghiệt: cho tiểu thúc hai lượng bạc cũng phải rêu rao khắp làng, khiến thư sinh mất mặt.
Thứ hai, cô bị chê là nóng vội hám lợi: lợi dụng danh tiếng thư sinh để kéo mối làm ăn cho nhà mẹ đẻ, khiến hắn xấu hổ trước bạn đồng môn.
Thứ ba, cô bị mắng là kẻ phá gia chi tử: xúi giục chồng Đỗ Lê chống đối cha mẹ ruột, một lòng thiên vị vợ và nhà vợ.
Thứ tư còn nghiêm trọng hơn: trong mộng, cô ngang ngược đòi cho con mình làm con thừa tự dưới danh nghĩa tiểu thúc!
Mạnh Thanh tức đến tỉnh giấc. Nghĩ lại cảnh trong mộng, cô bỗng bật cười — chuyện này bắt đầu thú vị rồi.
Nhà Đỗ Lê nghèo túng. Để nuôi dưỡng người em thứ ba học hành xuất chúng, hắn đã ngoài hai mươi mà hôn sự vẫn chưa định. Hắn hiểu rõ, hôn nhân của mình sớm muộn cũng sẽ trở thành quân cờ để trợ giúp em trai tiếp tục con đường đèn sách.
Không muốn vợ chồng mình đều trở thành “con trâu già” trong nhà, hắn đã âm thầm tìm cách phá hỏng hai mối hôn sự sắp thành.
Khi Mạnh Thanh cố tình bày cục diện để “tình cờ” gặp hắn, hắn hiểu rõ mục đích của cô.
Đỗ Lê biết Mạnh Thanh — cô con gái lớn của tiệm vàng mã nhà họ Mạnh. Miệng lưỡi lanh lợi, dung mạo ưa nhìn, giỏi buôn bán, là đóa hoa có gai nổi tiếng dưới chân núi chùa Thụy Quang.
Nhưng cô lại không có ấn tượng gì về hắn.
Đỗ Lê hiểu, nụ cười Mạnh Thanh dành cho hắn không phải vì dung mạo tuấn tú của hắn. Cũng như hắn, thứ cô nhắm đến là công danh quyền thế mà người em trai thứ ba sau này sẽ đạt được.
Chỉ là hắn không để tâm.
Hoa có gai rơi vào tay hắn, gai đâm vào hắn, đau là hắn — hắn cũng cam lòng. Hắn tình nguyện bị đâm, cũng cam tâm chịu đau.
Nội dung đang triển khai