Chuyện Xuân Khuê Nho Nhỏ Ở Quốc Công Phủ (Dịch FULL)
Tiết xuân còn rét, chị dâu bên nhà mẹ đẻ của Cố Hy Ngôn dắt theo hai đứa con đến nương nhờ. Cả ba phong trần mệt mỏi, thần sắc hoảng loạn, rõ ràng đã rơi vào đường cùng.
Nhưng Cố Hy Ngôn vốn là gả cao, nay còn trẻ đã góa chồng, trong phủ việc gì cũng phải nhìn sắc mặt người khác, không dám tự ý quyết định.
Nàng đi cầu xin lão phu nhân. Lão phu nhân cười hiền từ, lời nói uyển chuyển, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng — không được.
Rời khỏi viện của lão phu nhân, Cố Hy Ngôn lòng như tro tàn. Nàng thật không đành lòng đối diện với ánh mắt tuyệt vọng, u ám của chị dâu và hai đứa trẻ.
Đúng lúc ấy, nàng thoáng thấy một bóng người cao lớn, nghiêm nghị — đó là Tam gia đích tử của Quốc Công phủ, Lục Thừa Liêm, người đang được sủng tín trước ngự tiền, tiền đồ rộng mở.
Từ khi nàng gả vào đây, người này chưa từng liếc nhìn nàng một cái, lúc nào cũng tỏ vẻ lạnh nhạt.
Nhưng lúc này, Cố Hy Ngôn siết chặt chiếc khăn tay, nghĩ rằng… hay là thử một lần?
…
Về sau, Lục Thừa Liêm từ trong màn gấm bước ra, buông một câu:
“Ngày mai ta sẽ bẩm với mẫu thân trước.”
Cố Hy Ngôn vừa nghe, chẳng kịp chỉnh lại y phục xộc xệch, vội vàng chống người ngồi dậy:
“Cái gì cơ?”
Lục Thừa Liêm thong thả chỉnh lại vạt áo, giọng điệu bình thản không gợn sóng:
“Ngươi đổi tên đổi thân phận, trước làm thiếp đã, chuyện sau này… tính tiếp.”
“Hả?”
Cố Hy Ngôn kinh ngạc.
Quay đầu lại, nhìn người phụ nhân trên giường với vẻ mặt ngơ ngác bối rối, Lục Thừa Liêm chợt nhận ra điều gì đó, chậm rãi cau mày:
“Ngươi có ý gì?”
Cố Hy Ngôn lắp bắp:
“Ta… ta phải thủ tiết cho Thừa Uyên mà…”
Sắc mặt Lục Thừa Liêm cứng lại, rồi cuối cùng cũng hiểu ra.
Hắn nhìn nàng hồi lâu, cười lạnh một tiếng:
“Cố Hy Ngôn, ngươi nói thủ tiết cho Lục Thừa Uyên… mà thủ đến tận giường của ta rồi sao?”
Nhưng Cố Hy Ngôn vốn là gả cao, nay còn trẻ đã góa chồng, trong phủ việc gì cũng phải nhìn sắc mặt người khác, không dám tự ý quyết định.
Nàng đi cầu xin lão phu nhân. Lão phu nhân cười hiền từ, lời nói uyển chuyển, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng — không được.
Rời khỏi viện của lão phu nhân, Cố Hy Ngôn lòng như tro tàn. Nàng thật không đành lòng đối diện với ánh mắt tuyệt vọng, u ám của chị dâu và hai đứa trẻ.
Đúng lúc ấy, nàng thoáng thấy một bóng người cao lớn, nghiêm nghị — đó là Tam gia đích tử của Quốc Công phủ, Lục Thừa Liêm, người đang được sủng tín trước ngự tiền, tiền đồ rộng mở.
Từ khi nàng gả vào đây, người này chưa từng liếc nhìn nàng một cái, lúc nào cũng tỏ vẻ lạnh nhạt.
Nhưng lúc này, Cố Hy Ngôn siết chặt chiếc khăn tay, nghĩ rằng… hay là thử một lần?
…
Về sau, Lục Thừa Liêm từ trong màn gấm bước ra, buông một câu:
“Ngày mai ta sẽ bẩm với mẫu thân trước.”
Cố Hy Ngôn vừa nghe, chẳng kịp chỉnh lại y phục xộc xệch, vội vàng chống người ngồi dậy:
“Cái gì cơ?”
Lục Thừa Liêm thong thả chỉnh lại vạt áo, giọng điệu bình thản không gợn sóng:
“Ngươi đổi tên đổi thân phận, trước làm thiếp đã, chuyện sau này… tính tiếp.”
“Hả?”
Cố Hy Ngôn kinh ngạc.
Quay đầu lại, nhìn người phụ nhân trên giường với vẻ mặt ngơ ngác bối rối, Lục Thừa Liêm chợt nhận ra điều gì đó, chậm rãi cau mày:
“Ngươi có ý gì?”
Cố Hy Ngôn lắp bắp:
“Ta… ta phải thủ tiết cho Thừa Uyên mà…”
Sắc mặt Lục Thừa Liêm cứng lại, rồi cuối cùng cũng hiểu ra.
Hắn nhìn nàng hồi lâu, cười lạnh một tiếng:
“Cố Hy Ngôn, ngươi nói thủ tiết cho Lục Thừa Uyên… mà thủ đến tận giường của ta rồi sao?”
Nội dung đang triển khai